Monday, 15 July 2024

See you later alligator คืออะไร ใช้กับใครได้บ้าง ?

29 Apr 2023
774
luminox watches

หลายคนคงได้คุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ และก็คงคุ้นๆหูกับคำว่า see you later alligator ถ้าคุณเจอวลีนี้ ! คุณต้องรับมุขเขาให้ทันนะ ถ้าคุณหลงเข้ามาตรงนี้แสดงว่าคุณโดนกับตัวคุณเข้าแล้วสักวันใช่ไหมครับ 555 แล้ว “See you later, alligator” ใช้กับใครบ้างมาจะเล่าให้ฟัง !

See you later alligator คืออะไร ใช้กับใครได้บ้าง-Bokeo-province-trip-2018

See you later alligator คืออะไร ใช้กับใครได้บ้าง-Bokeo-province-trip-2018

“See you later, alligator” เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อมีการแยกกันไปก่อน หรือเมื่อจะพบกันใหม่ในภายหลัง สำนวนนี้ส่วนใหญ่ใช้ในบรรยากาศที่เป็นกันเองและเป็นที่นิยมในวงการเพลง แต่ใช้กันได้ทุกคนไม่ว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงานหรือคนในครอบครัวก็ได้ อย่างไรก็ตาม ควรใช้ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ และไม่ใช่สำนวนที่เหมาะสมสำหรับการพูดในทางธุรกิจหรือการสื่อสารทางการงาน

Lao-bokeo-arrival-passport-control-2018

Lao-bokeo-arrival-passport-control-2018

“See You Later, Alligator” เป็นชื่อของเพลง Rock and Roll ที่เขียนโดย Bobby Charles และได้รับความนิยมอย่างมากในยุค 1950s โดยเฉพาะในการแสดงสดของ Bill Haley & His Comets ซึ่งเป็นวงดนตรี Rock and Roll ที่ได้รับความนิยมมากในยุคนั้น นอกจาก Bill Haley & His Comets ยังมีศิลปินอื่น ๆ หลายคนที่ร้องเพลงนี้อยู่ในช่วงนั้นด้วย เช่น Freddy Cannon, Bobby Vee, และ Johnny Rivers เป็นต้น แต่เวอร์ชั่นของ Bill Haley & His Comets ยังคงเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมมากที่สุด

See you later alligator เราต้องตอบว่าไง ?

ถ้ามีคนพูดว่า “see you later alligator” แล้วเราต้องการตอบตอบกลับเพื่อแสดงว่าจะพบกันในภายหลัง สามารถใช้สำนวน “in a while, crocodile” เพื่อตอบกลับได้ ซึ่งเป็นคำตอบที่เป็นที่นิยมและมักใช้ร่วมกับสำนวน “see you later, alligator” ในวงการเพลงและบทสนทนาทั่วไป

LAO-Bokeo-province-trip-2018

LAO-Bokeo-province-trip-2018

เสียดายมากๆครับที่วันนี้ผมและเพื่อนไม่ได้พก passport มาไม่งั้นเราคงมีล่องเรือแม่น้ำโขง hangoutกันบนเรือดูวิวริมน้ำโขงสองข้างฝั่งและเข้าไปถึงเวียงจันทร์ ปัดโธ่วเสียดายมากๆครับ เอาละ! หวังว่าจะพอเข้าใจโดยสังเขปของวลีที่ใช้พูดกัน ถ้าได้เจอฝรั่งก็อย่าลืมเอามุขนี้ไปใช้กันนะครับผม

Thanat Sirikitphattana

แบ่งปันกัน เราอยู่กันไม่เกิน 100 ปีหรอกครับ
สุดท้ายก็ทิ้งไว้ที่โลก จะคงเหลือไว้แต่คุณงามความดีที่ให้ระลึกถึงกันครับ

Follow Us / Thanat Sirikitphattana